Англосаксонский эпос Беовульф в исполнении Бенджамина Бэгби с русскими субтитрами

Эта запись была сделана в январе 2006-го года в шведском городе Хельсингборге в музее и арт-центре Дункерс Культурхус. Бенджамин Бэгби, руководитель ансамбля старинной музыки Sequentia, выступил с аутентичным исполнением древнеанглийской эпической поэмы Беовульф, аккомпанируя себе на шестиструнной англосаксонской арфе. Чередуя пение с экспрессивной декламацией, он исполнил примерно одну треть произведения в оригинале на древнеанглийском языке. Данное выступление будет интересно тем, кто увлекается германской мифологией, средневековой культурой и музыкой, историей английского языка, а также поклонникам Дж. Р. Р. Толкина, на чьё творчество поэма оказала большое влияние. При создании русских субтитров был использован классический перевод поэмы В. Г. Тихомирова.,

#