Lazy Lizard Subs - видео - все видео
Новые видео из канала RuTube на сегодня - 19 April 2026 г.
Видео на тему: Lazy Lizard Subs - видео
Русские субтитры к выпуску Tasting History от 07.04.2026. В этом выпуске Макс Миллер готовит тосты с анчоусами и крошкой пармезана, а также обсуждает необычные, изменчивые аппетиты Бенджамина Франклина. Вы узнаете: 1. Почему пить пиво в типографии XVIII века - не роскошь, а производственная необходимость. 2. Чем индюк круче белоголового орлана. 3. Какую умственную гимнастику молодому Бену пришлось провести, чтобы поесть рыбки, не совершив при этом «ничем не оправданного убийства». Перевод ручной и с небольшими приятными плюшками в виде перевода надписей и вырезанной рекламой. Надеюсь, кому-нибудь пригодится. Приятного просмотра! Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=d6eWQntFkyM mkv файл для скачивания с отключаемыми субтитрами: https://drive.google.com/file/d/1tuGq2sIDj0iwormac9Tud7uA-AO-R4_K/view?usp=sharingРусские субтитры к выпуску Tasting History от 31.03.2026. В этом выпуске Макс Миллер готовит майонез и пытается разобраться, откуда взязлось его название. Вы узнаете: 1. Что существует тархунный уксус. 2. Что во французском городе Байонна готовят классную ветчину. 3. Что пункт выше (возможно) имеет отношение к происхождению майонеза. 4. Что повара двух французских герцогов, идущих в бой на разных концах планеты и в разные века претендуют на звание изобретателей майонеза. Некоторое время назад я очень заинтерсовался этой передачей, и поначалу даже обрадовался, потому что на Ютубе были к ней русские субтитры (и субтитры еще на куче языков). Но, как выяснилось, это машинный перевод без редактуры. В кулинарной передаче это не так уж и страшно, но некоторые фразы прямо очень бросаются в глаза. Этот перевод ручной и с небольшими приятными плюшками в виде перевода надписей. Надеюсь, кому-нибудь пригодится. Приятного просмотра! Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=RdZn86fOHqA mkv файл для скачивания с отключаемыми субтитрами: https://drive.google.com/file/d/1NBvl0oIvLsPVfSYQlGx7C9UAi1OEogyG/view?usp=drive_link