---

Видео на тему: GamesVoice - видео

Студия GamesVoice объявляет о запуске сбора средств на русское озвучание культового проекта Obsidian Entertainment — ролевой игры South Park™: Палка Истины™. Наша цель скромна, как амбиции Картмана — 600,000 рублей. Локализация создаётся в сотрудничестве с официальными голосами MTV — Евгением Рыбовым и Марией Трындяйкиной. Изначально это и была инициатива этих замечательных людей (а если копнуть глубже — не менее замечательных поклонников франшизы), мы же всего лишь хотим ускорить исполнение давней мечты и не посрамить «s» в нашем названии! Вы тоже грезили об игре по «Южному Парку» в «той самой» озвучке? Тогда это ваш шанс! Если ваш отклик окажется необычайно велик, кто знает, может, мы в итоге замахнёмся и на вторую часть. Да и есть кое-какие планы на другие сборы, так что… дело за вами! Верим в вас. Надеемся на вас! Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice TG Рыбова: https://t.me/xzzon TG Трындяйкиной: https://t.me/tryndyakina Графика: Дмитрий Торопов Перевод: Алексей Коробков Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceruСтраница локализации игры: https://www.gamesvoice.ru/product/expedition33 Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceruСтраница локализации игры: https://www.gamesvoice.ru/product/expedition33 Студия GamesVoice информирует, что русское озвучание для Clair Obscur: Expedition 33 выйдет... 13 февраля по юлианскому календарю. Ха-ха! Пусть теперь злые языки только попробуют сказать, что мы не выполняем обещания! Если же это объявление вас озадачило, посмотрите видеоролик — там дата в привычном для всех формате. Остались считанные дни, так что проверьте ваши пиктосы — экспедиция скоро отправится в путь! Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceruНаш сайт: gamesvoice.ru Автор скриншота на превью: https://t.me/discomode Все новости по проектам: https://vk.com/gamesvoice https://t.me/gamesvoiceru По вопросам сотрудничества: gamesvoiceru@gmail.comСтраница локализации игры: https://www.gamesvoice.ru/product/swsurvivor Актёры озвучания — Сюжетные персонажи: Михаил Мартьянов — Кэл Кестис Сергей Пономарёв — Боуд Акуна Лина Иванова — Меррин Константин Карасик — Гриз Дритус Мария Фортунатова — Цере Джанда Андрей Гриневич — Эно Кордова Виталия Корниенко — Ката Акуна Ислам Ганджаев — Даган Гера Владислав Копп — Рейвис Ирина Киреева — Сантари Кри Александр Новиков — Дахо Седжан Алексей Костричкин — Таргл Марина Бакина — Дома Дендра Андрей Мишутин — Монк Варвара Чабан — Моузи Кристина Шерман — ZN-A4 Анастасия Лапина — Масана Тайд Артур Иванов — Браво Анна Киселёва — Габс Владимир Антоник — Дарт Вейдер Никита Прозоровский — Лэнк Денвик — Второстепенные персонажи: Инга Сметанина — Кайдж Ванда Леонид Белозорович — Скува Стэв Андрей Лысенко — Морэн Татьяна Абрамова — Тоа, Старатель Элайза Станислав Стрелков — Гидо Геннадий Новиков — Гулу Ольга Кузнецова — Дана, Анко Михаил Белякович — Грок Даниил Эльдаров — Бима Ёк Татьяна Манетина — Тулли Му Марьяна Спивак — Зигг Соза Ольга Шорохова — Вини Эрэс Данил Щебланов — Харр Нина Малкина — Пилли Вальдэ Анастасия Фомичёва — Эш Яви Елена Харитонова — Тулакт Анна Мосолова — Старатель Лана, T-1N8, Падаван 2 Ольга Зубкова — Сестра Таск Андрей Сипин — Анахорет М1 Алёна Соколова — Анахорет Ж1 Артём Затиев — Анахорет М2 Анна Галицкая — Анахорет Ж2, Гарра, Обслуживающий дроид Александр Чуносов — Драйа Торнн Максим Лукин — Сунт Мадас, Зейк Александр Матросов — Филкус Горр, Старатель Эрик Борис Хасанов — Боба Фетт Константин Романенко — Падаван 1, Дроид 1, Охранный дроид Владимир Ерёмин — Оппо Ранцизис Алексей Багдасаров — Армиас Олег Зима — Старатель Боб, Гражданский 1 Дмитрий Поляновский — Старатель Авель, Странник 1 Никита Моисеев — Старатель Ким Любовь Германова — Старатель Гильда, Джедай 1 Александра Остроухова — Старатель Джейд Ксения Берелет — Старатель Флоренс, Джедай 2, Дроид 2 Валерий Сторожик — Старатель Денни Мария Овчинникова — Старатель Хаби, Громкоговоритель Алёна Фалалеева — Старатель Катерина Максим Галиц — Старатель Фауст, Джедай 3 Екатерина Вдовик — Старатель Анна, Громкоговоритель Андрей Бархударов — Старатель Иран Игорь Тарадайкин — Джедай 4 Николай Зозулин — Странник 2, Дроид 3, Штурмовик Максим Ковалевский — Гражданский 2 Ксения Колесникова — Странница 1 Олия Немирова — Странница 2 Роман Стабуров — Странник 3 Инна Королёва — Странница 3 Наталия Светличнова — Странница 4 — Дроиды: Николай Зозулин — B1 Игорь Куракин — B2(мужчина) Ксения Колесникова — B2(женщина) Игорь Семыкин — Магнастраж Александр Васильев — BX Никита Красильников — BX Кирилл Долгов — BX Артём Мосин-Щепачёв — DT — Штурмовики: Кирилл Радциг Илья Крутояров Дмитрий Поляновский Антон Савенков Алексей Гнеушев Александр Скиданов Алексей Филимончев Артём Францук Андрей Рогозин Сергей Хогарт Никита Коваль Иван Солдатенков Николай Зозулин Александр Чуносов Александр Матросов Ярослав Егоров Сергей Зебуро Владимир Габатель — Рейдеры Бедлама: Александр Матвеев Наталья Мартынова Андрей Пирог Вадим Прохоров Юрий Красиков Анастасия Салова Светлана Шейченко Максим Кулаков Маргарита Корш Нина Малкина Елена Ивасишкина Анна Киселёва Екатерина Вдовик Артём Кретов Александр Матросов Ярослав Егоров — Имперские офицеры: Данил Щебланов Станислав Тикунов Артём Чернов Андрей Курносов Михаил Белякович 00:00:00 Сюжетные персонажи 00:06:15 ‭Второстепенные персонажи 00:17:07 Дроиды 00:19:42 Штурмовики 00:23:25 Рейдеры Бедлама Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceruСтудия GamesVoice представляет вашему вниманию дублированный трейлер CONTROL Resonant. Это не то чтобы анонс, но все вы прекрасно понимаете, что мы не можем пройти мимо очередного проекта вселенной Remedy, и если авторы не застигнут нас врасплох непомерными объемами звука, после релиза игры стоит ждать от нас и анонс, и сбор. Ну а пока посмотрите видео, в котором вы услышите уже знакомые по локализации Control голоса Николая Быстрова и Татьяны Абрамовой. Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceruСтраница локализации игры: https://www.gamesvoice.ru/product/expedition33 На этот раз мы познакомим вас с исполнителями остальных ключевых персонажей, а именно: Сиэль, Люнэ, Эскье и Версо! Думаем, вы с лёгкостью догадаетесь, каких актёров мы закастили за несколько секунд в силу очевидности выбора, а каких подыскивали в течение нескольких месяцев. Результат (по крайней мере, предварительный) оставляем на ваш суд. Производство озвучания продолжается. Осталось не так много, но для нас это самые ответственные недели, ведь нужно проверить и убедиться, что всё на своих местах и работает как следует. Ждите и верьте в нас! А если не желаете просто ждать, то… поддержите сбор на радиостанции GTA: San Andreas! Каждый ваш вклад имеет неоценимое значение! Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceruСкачать озвучку игры: https://www.gamesvoice.ru/alanwake2 Скачать саундтрек: https://disk.yandex.ru/d/FaV7FSrwir_YIQ 🎬 Команда: Мария Коробейникова: вокал Даниил Силачёв: мастеринг Николай Зозулин: перевод 🎬 Текст песни: [ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ] В ночи твой слышу плач, Как и слышу я вой бури, Волны шумя Забирают дитя... Скрыться от горя нельзя... И разбита душа, Каждый день ты болью дыша, Взяв свой телефон Слышишь лишь прозвон И молчанья фон... [ПРИПЕВ] Коль я супергерой, Зачем пошла тропой злой? Так нужна я была, Но тебя не спасла, ... Коль я супергерой, Зачем пошла тропой злой? Так нужна я была, Но тебя не спасла, Словно в триллер вплетена... [ВТОРОЙ КУПЛЕТ] Я плакать так хочу, Но чёрт возьми, я не сдамся, Я не брошу дитя, Умру лучше я Её жизнь спася. Бесконечный лабиринт, В нём бегу кровавый я спринт, Сбивает с цели он меня, А цель лишь одна: Как найти мне тебя. [ПРИПЕВ] Коль я супергерой, Зачем пошла тропой злой? Так нужна я была, Но тебя не спасла, Словно в триллер вплетена... Коль я супергерой, Зачем пошла тропой злой? Так нужна я была, Но тебя не спасла, Словно в триллер вплетена... Душа зовёт... Душа зовёт тебя... Душа зовёт... Душа зовёт тебя...— 🎮 Купить игру: https://store.steampowered.com/app/2499040/Volkolak_The_Will_of_Gods — Новости об игре: https://vk.com/volkolakgame Об игре: Эпическая 2D соулслайк метроидвания в мрачном славянском фэнтези, с ручной анимацией. Исследуйте заколдованный мир, полный тайн и врагов. Ваш выбор ведёт к нескольким концовкам: стать богатырем, оборотнем или присоединиться к тьме.- Купить в Steam: https://store.steampowered.com/app/253980/Enclave - Страница локализации: https://www.gamesvoice.ru/product/enclave Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceruСтраница локализации игры: https://www.gamesvoice.ru/product/expedition33 В подобной игре кастинг, да и подход к кастингу имеют определяющее значение, и пришло время познакомить вас как минимум с частью задействованных лиц, включая тех, кто подарил свои голоса Ренуару, Гюставу и Маэль. Приятного просмотра! Что касается процесса производства, то всё идёт своим чередом: уже озвучены почти все журналы экспедиций и большая часть второстепенных персонажей; сейчас идут записи ключевых исполнителей. О сроках выпуска мы официально не сообщаем, но осторожный оптимистичный прогноз вы можете услышать в дневнике. Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceruСтраница локализации игры: https://www.gamesvoice.ru/systemshock2 Студия GamesVoice оповещает, что проект русского озвучания System Shock 2 жив! А насколько много в нём жизни, а также хорошо это или плохо, проверьте сами, просмотрев дублированный трейлер. Релиз запланирован на осень. Надеемся, эту. И ожидается он как для оригинального издания, так и для недавнего ремастера. Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceruСкачать озвучку игры: https://www.gamesvoice.ru/alanwake2 🎬 Команда: Михаил Сидоренко: вокал, перевод Николай Зозулин: перевод 🎬 Текст песни: Старинная легенда есть, В ней муза и поэт, И озеро, что его стихи, Воплощало на сей свет. Его счастья было в музе, Он писал стихи о ней, И пел сюжет о дне морском, Где лежат богатства фей. И в день один, в венце из тайн, С мистическим огнём, Спустилась муза к озеру, И утонула в нём. Чтоб дать любви свободы луч, Ты добудь к избе злой ведьмы ключ, Деву света ты найди, что в ночи с ума сошла, Узри, изменчива ль судьба. Поэт спустился к озеру, Звал музу он в слезах, Но не было ответа, И в него вселился страх. Искал он зря во тьме ночной, То богатство, что ушло, И только эхо слов его, Назад к нему пришло. И клятву дав, что вернёт ёё, Спасёт свою любовь, Пробудил забытый страшный сон, В том озере он вновь. Чтоб дать любви свободы луч, Ты добудь к избе злой ведьмы ключ, Деву света ты найди, что в ночи с ума сошла, Узри, изменчива ль судьба. На исходе ночь, она пришла, И мрак в её очах, Одета в траур дня, Мёд лжи в её речах. Он понял всё без фраз и слов, Ошибку осознал, Себя и музу в омут, Озера предал. Был это сон или жизни явь, Мистерии обман, Но говорят в ночь без Луны, Они всё бродят там. Чтоб дать любви свободы луч, Ты добудь к избе злой ведьмы ключ, Деву света ты найди, что в ночи с ума сошла, Узри, изменчива ль судьба. Чтоб дать любви свободы луч, Ты добудь к избе злой ведьмы ключ, Деву света ты найди, что в ночи с ума сошла, Узри, изменчива ль судьба.Страница локализации игры: https://www.gamesvoice.ru/silenthill2 🎬 Актёры озвучки: - Егор Васильев — Джеймс Сандерленд - Мария Кононова — Мария, Мэри Шеперд-Сандерленд - Софья Володчинская — Анджела Ороско - Сергей Габриэлян мл. — Эдди Домбровски - Валерия Шевченко — Лора - Артём Кретов — Ведущий викторины - Александр Матросов — Врач - Кирилл Радциг — Томас Ороско Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceruСтраница локализации игры: https://www.gamesvoice.ru/silenthill2 Студия GamesVoice спешит поздравить вас с окончанием первого месяца лета, и дабы усилить накатывающую от осознания этого факта хандру, публикует дублированный трейлер ремейка Silent Hill 2. Производство локализации завершено. Путь оказался весьма тихим и довольно холмистым, но уже 28 июня вы сможете оценить результат наших трудов. Поддержать студию: - Разово ВК: https://vk.com/app6471849_-25637666 - Разово Donatty: https://donatty.com/gamesvoice - Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 - Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceru