---

Видео на тему: Софья Фисенко - видео

выступление с авторской версией песни Hallelujah на весенней неделе моды в ювелирном доме «Эстет» #music #cover #live #russia #vocal #musicconcert #hit #timeless #hallelujah #singer #singing #музыкадлядуши #музыка #кавервыступление на международном форуме «Пчела и человек 2025» в Колонном зале Дома Союзов #music #live #vocal #musicconcert #russia #russiansong #cover #россия #русскиепесни #любэ #музыка #музыкадлядуши#sofiafisenko #софьяфисенко #sofyafisenko #фисенко #fisenko #песниороссии #новыепесниороссии #russiansongs #russiansinger #balan #danbalan #домой https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://sofa.fisenko Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК Режиссёр (Director): Виталий Рыбалко Оператор (Cameraman): Виталий Рыбалко Музыка (Music): Dan Balan Слова (Words): Dan Balan Наша обложка включает видеосегменты, опубликованные StarPro и спродюсированные Loop Productions © & ℗ 2013 Our cover features some video segments published by StarPro and produced by Loop Productions © & ℗ 2013 Текст Песни Lyrics Как резвятся крылья в новой Луне где-то How wings frolic in the new moon somewhere Так я, как по нотам, брожу по свету So I, like musical notes, wander around the world И чертят звезды сущность мою, вечность And the stars draw my essence, eternity А мне бы, как дым, в этот сон беспечный And I'd like to enter this dream like smoke Припев: Chorus: Идти, по небу вниз, To go down the sky, Идти, пока ты спишь To go while you are sleeping И вернуться в те места, And return to those places, Где еще горят сердца Where hearts still burn Идти, по небу вдаль, Go far across the sky Лети, Немного жаль Fly, A little sorry Только юная любовь Only young love Вернет тебя домой Will bring you home Пролетят столетия, нам бы спасти веру Centuries will fly by, we should save faith Сойдутся планеты, вернутся стрелы, Planets will converge, arrows will return, А всплеск Урана в розовой тьме гаснет And the surge of Uranus in the pink darkness fades away Мне, значит, пора в этот сон ненастный For me, it's now time for a stormy dream Припев Chorus И свежая любовь цветёт, And fresh love blooms, Где-то льются капли роз Somewhere, rose drops flow И снова всё, что есть пройдёт, And, again, everything that exists will pass А надеюсь, не пройдет But I hope it won't pass Припев Chorus Вернет тебя домой Will take you home Вернет тебя Will take you Вернёт меня домой Will take me home Вернёт меня домой Will take me home Вернёт меня домой Will take me home#sofiafisenko #софьяфисенко #sofyafisenko #фисенко #fisenko #песниороссии #новыепесниороссии #russiansongs #russiansinger #джамалетдинов #Rozhden #Рожден https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://sofa.fisenko Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК Музыка: Рожден Ануси Music: Rozhden Anusi Слова: Рожден Ануси Words: Rozhden Anusi Текст Песни Lyrics Я не лягу под ноги к тебе, никогда! I won't lie under your feet, ever! Вот так, раненый в сердце тобой буду страдать. Like this, wounded in the heart, I'll suffer with you. Я не знаю, что у тебя на уме. Да и не хочу! I don't know what's on your mind. And I don't want to! За тихую радость, что даришь мне, не представляю чем расплачусь. For the quiet joy that you give me, I can’t imagine how I’ll cry. Знаешь, моя душа рваная — вся тебе! You know, my soul is torn — all of you! Пусть будешь лучше ты всегда пьяная, но ближе ко мне. May you be better always drunk, but closer to me. Знаешь, моя душа рваная — вся тебе! You know, my soul is torn — all of you! Пусть будешь лучше ты всегда пьяная, но ближе ко мне. May you be better always drunk, but closer to me. Взвесить все "Против" и "За" — не можешь, я понял сам. You can't weigh all the "Cons" and "Pros", I understood myself. Ведь разные части делят на два, внутри тебя, там. After all, the different parts are divided into two, inside you, there. Мне надо бы стать умней и чаще молчать. I should get smarter and keep quiet more often. Я просто привязал бы тебя к себе, чтоб всю жизнь целовать. I'd just tie you to me, so I could kiss you my whole life. Знаешь, моя душа рваная — вся тебе! You know, my soul is torn — all of you! Пусть будешь лучше ты всегда пьяная, но ближе ко мне. May you be better always drunk, but closer to me. Знаешь, моя душа рваная — вся тебе! You know, my soul is torn — all of you! Пусть будешь лучше ты всегда пьяная, но ближе ко мне. May you be better always drunk, but closer to me. Если не берешь телефон, значит ты сейчас со мной. If you don't take the phone, then you're with me now. Оставить все дела на потом, просто побыть вдвоем. Leave everything for later, just be alone. Если не берешь телефон, значит ты сейчас со мной. If you don't take the phone, then you're with me now. Оставить все дела на потом, просто побыть вдвоем. Leave everything for later, just be alone. Знаешь, моя душа рваная — вся тебе! You know, my soul is torn — all of you! Пусть будешь лучше ты всегда пьяная, но ближе ко мне. May you be better always drunk, but closer to me. Знаешь, моя душа рваная — вся, вся душа тебе! You know, my soul is torn — the whole, the whole soul of you! Пусть будешь лучше ты всегда пьяная, но ближе, ко мне. May you be better always drunk, but closer to me.#sofiafisenko #софьяфисенко #sofyafisenko #фисенко #fisenko #песниороссии #новыепесниороссии #russiansongs #russiansinger https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://sofa.fisenko Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК Музыка: Вано Мурадели Music: Vano Muradeli Слова: Евгений Долматовский Words: Evgeny Dolmatovsky Текст Песни Lyrics На душе и легко, и тревожно, My heart is both light and anxious, Мы достигли чудесной поры, We have reached a wonderful time, Невозможное стало возможным, the impossible became possible, Нам открылись иные миры. Other worlds have opened to us. Только бы мы их пределов достичь не смогли, But we wouldn’t reach their borders, Если б сердцем не слышали голос вдали. If my heart didn't hear a voice in the distance. Я — Земля! I am the Earth! Я своих провожаю питомцев — I'm sending off my kids — Сыновей, дочерей, Sons, daughters, Долетайте до самого солнца Fly all the way to the Sun И домой возвратимся скорей And will come home soon Долетим мы до самого солнца We’ll fly all the way to the Sun И домой возвратимся скорей And will come home soon Покидаем мы Землю родную We leave our native land Для того, чтоб до звезд и планет To reach the stars and planets Донести нашу правду земную To convey our earthly truth И земной наш поклон и привет. And our earthly bow and greetings. Для того, чтобы всюду победно звучал To sound victorious everywhere Чистый голос любви, долгожданный сигнал. The pure voice of love, the long-awaited signal. Я — Земля! I am the Earth! Я своих провожаю питомцев — I'm sending off my kids — Сыновей, дочерей, Sons, daughters, Долетайте до самого солнца Fly all the way to the Sun И домой возвратимся скорей And will come home soon Долетим мы до самого солнца We’ll fly all the way to the Sun И домой возвратимся скорей And will come home soon Далеки, высоки наши цели, Our goals are far, high, С нами вместе на звездном пути With us together on the star trek Те, что жизни своей не жалели Those who did not spare their lives И Земле помогли расцвести! And helped the Earth flourish! Пусть победно звучит и для них, и для нас Let it sound victorious for them and for us Командирский приказ, материнский наказ. Commander's order, mother's order. Я — Земля! I am the Earth! Я своих провожаю питомцев — I'm sending off my kids — Сыновей, дочерей, Sons, daughters, Долетайте до самого солнца Fly all the way to the Sun И домой возвратимся скорей And will come home soon Долетим мы до самого солнца We’ll fly all the way to the Sun И домой возвратимся скорей And will come home soon Долетим мы до самого солнца We'll fly all the way to the Sun И домой возвратимся скорей And will come home soon#sofiafisenko #софьяфисенко #sofyafisenko #фисенко #fisenko #песниороссии #новыепесниороссии #russiansongs #russiansinger #folksongs #turkey #yemen #народныепесни #йемен #турция https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://sofa.fisenko Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК Şarkı Sözleri Lyrics Текст Песни Havada bulut yok bu ne dumandır There is no cloud in the sky, what is this smoke? На небе нет ни облачка, что это за дым? Mahlede ölüm yok bu ne figandır There is no death in the neighborhood, what is this grief? По соседству нет смерти, что это за горе? Şu Yemen elleri ne de yamandır. These Yemem hands, how egregious they are. Эти руки Йемена, насколько они вопиющи. Ah o yemendir Oh, this is Yemen О, это Йемен Gülü çemendir It’s roses are grass Эти розы - трава Giden gelmiyor None came back Никто не вернулся Acep nedendir. Wonder why! Интересно, почему? Burası Мuş'tur Here is Muş Вот Муш Yolu yokuştur It’s roads are steep Его дороги крутые Giden gelmiyor None came back Никто не вернулся Acep ne iştir. Wonder why! Интересно, почему! Kışlanın önünde redif sesi var In front of the barracks, the sound of the battalion Перед казармами, звук батальона Bakın çantasında acep nesi var Check what's in his bag Проверь, что у него в сумке Bir çift kundurayla bir de fesi var. A pair of shoes and a fez! Пара туфель и феска! Ah o yemendir Oh, this is Yemen О, это Йемен Gülü çemendir It’s roses are grass Эти розы - трава Giden gelmiyor None came back Никто не вернулся Acep nedendir. Wonder why! Интересно, почему? Burası Мuş'tur Here is Muş Вот Муш Yolu yokuştur It’s roads are steep Его дороги крутые Giden gelmiyor None came back Никто не вернулся Acep ne iştir. Wonder why! Интересно, почему!#sofiafisenko #софьяфисенко #sofyafisenko #фисенко #fisenko #никитажоричев #жоричев #песниороссии #новыепесниороссии #russiansongs #russiansinger #любе #celticwoman #лес #животные https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://sofa.fisenko Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК В Ролях Cast Софья Фисенко Sofya Fisenko Софья Жоричева Sofya Zhoricheva Никита Жоричев Nikita Zhorichev Режиссёр/Production/PostProduction: Никита Жоричев Nikita Zhorichev Микс Mix "Может Знает Лес" Любэ "Teir Abhaile Riu" Celtic Woman Текст Песни Lyrics Лес и поля, Forest and fields, Горы, реки и моря, Mountains, rivers and seas, Даже небо и земля Even heaven and earth Это ты, это я. It's you, it's me. Пламя и лед, Fire and ice, Неподвижность и полет. Stillness and flight. Непрерывный хоровод, Continuous round dance, Все живет, все живет. Everything lives, everything lives. Может знает лес Maybe the forest knows Высоту небес? The height of the heavens? Может ведает река Maybe the river knows Силу в облаках? Strength in the clouds? Или просто вновь Or just again Родилась любовь, Love was born, И откуда, как весна, And from where, like spring, К нам пришла она. She came to us. Come now and follow me down Иди сейчас и следуй за мной вниз Down to the lights of Galway where Вниз, к огням Голуэя, где There's fine sailors walking the town По городу гуляют прекрасные моряки And waiting to meet the ladies there И ждет встречи с тамошними дамами Watch now he'll soon be along Смотри сейчас, он скоро появится He's finer than any sailor so Он лучше любого моряка, так что Come on now pick up your spoons Давай, а теперь подними свои ложки He's waiting to hear you play them, WOO! Он ждет, чтобы услышать, как ты их играешь, УУУ! Купол небес The Dome of Heaven Полон тайн и чудес, Full of secrets and wonders, Полон бездны и огня Full of abyss and fire Для тебя, для меня. For you, for me. Холод и зной, Cold and heat, И стремленье и покой, And aspiration and peace, Как снежинки и цветы - Like snowflakes and flowers - Это я, это ты. It's me, it's you. Может знает лес Maybe the forest knows Чистоту небес? The purity of heaven? Может ведает река Maybe the river knows Силу в облаках? Strength in the clouds? Или просто вновь Or just again Родилась любовь, Love was born, И откуда, как весна, And from where, like spring, К нам пришла она... She came to us... Может знает лес Maybe the forest knows Сколько тайны у небес, How many secrets does heaven have Может ведает река Maybe the river knows Сколько слез в облаках. How many tears are in the clouds. Téir abhaile riú, téir abhaile riú Oh go home, oh go home О, иди домой, о, иди домой Téir abhaile riú Mhéaraí Oh go home, Mary О, иди домой, Мэри Téir abhaile 'gus fan sa bhaile Oh go home and stay at home, О, иди домой и оставайся дома, Mar tá do mhargadh déanta Because your match is made Потому суженый тебе уже найден Téir abhaile riú, téir abhaile riú Oh go home, oh go home О, иди домой, о, иди домой Téir abhaile riú Mhéaraí Oh go home, Mary О, иди домой, Мэри Téir abhaile 'gus fan sa bhaile Oh go home and stay at home, О, иди домой и оставайся дома, Mar tá do mhargadh déanta Because your match is made Потому суженый тебе уже найден Do mhargadh déanta Your match is made Суженый тебе уже найден Do mhargadh déanta Your match is made Суженый тебе уже найде#sofiafisenko #софьяфисенко #sofyafisenko #фисенко #fisenko #ranelbogdanov #ранэльбогданов #богданов #никитажоричев #жоричев #социальныйприют #песниороссии #новыепесниороссии #russiansongs #russiansinger https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://sofa.fisenko Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК В Ролях: Даниил Муравьёв-Изотов Зоя Кукушкина Софья Фисенко Ранэль Богданов Софья Жоричева Полина Акимова Светлана Жоричева Кристина Скрябина Александр Шувалов семья Чернецовых Андрей Водянович Кристина Петросян Алексей Алябьев Мария Жукова Андрей Болдырев Павел Александров Денис Фомин-Нилов Александр Жоричев Леди (Кавалер-Кинг-Чарльз-Спаниель) Глория (Кавалер-Кинг-Чарльз-Спаниель) Режиссёр/Production/PostProduction: Никита Жоричев Текст Песни Lyrics Посмотри в небесах, Look in the sky, Облака как паруса. Clouds are like sails. Вся земля причал, All land is a wharf, И уходит прочь печаль, And the sadness goes away, Только ты, Only you, Только мы, Only us, Только небо... Only sky... Наша жизнь, Our life, На часах, On the clock, Наше счастье на весах, Our happiness on the scales, Как звезда свеча, Like a star candle, И уходит прочь печаль. And the sadness goes away. Только ты, Only you, Только мы, Only us, Только ветер Only wind [Chorus] [Хор] Мы полетим над городом, We will fly over the city, В небо над колокольнями, Into the sky above the belfry, И за высоким облаком, And beyond a high cloud, Вдруг заблестит вода. Suddenly, the water glistens. Ветер коснётся паруса, Wind touches the sails, И кораблю над волнами, And a ship on the waves, Будет светить далёкая, A faraway, Маленькая звезда... Little star will shine... Нашей любви волшебная, Our love is magical, Маленькая... Little... Наша жизнь, Our life, Будто сон, Like a dream, Нас качает песня волн, We sway by the song of waves Но придёт пора, But the time will come, И закружат нас ветра, And the winds will spin us, Только ты, Only you, Только мы, Only us, Только небо. Only sky. Эта ночь, This night, Навсегда Forever Словно первая звезда, Like the first star, За любовь держись, Hold on to love, И скоро взрослой будет жизнь, And soon adult life will be, Только ты, Only you, Только мы, Only us, Только ветер. Only wind. [Хор] [Chorus] [Хор] [Chorus]#sofiafisenko #софьяфисенко #sofyafisenko #фисенко #младенцы #куклы #беременная #беременность #беременнаядевушка #балет #песниодевочках #песниороссии #russiansongs #russiansinger #russianmusic https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://vk.com/id62824830 Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК Текст Песни Lyrics Беспечно любуется девочка нежным своим отражением, A gentle girl nonchalantly admires her reflection, Забыв про бумажный кораблик потешный, что терпит крушение. Forgetting about the funny paper boat that endured a wreck. Волнистые волосы щедростью лета цветами увенчаны. Wavy hair lavishly crowned with summer flowers. Живёт неосознанно в девочке этой Lives unconsciously in this girl Предчувствие женщины, предчувствие женщины The women's premonition, the women's premonition Живёт неосознанно в девочке этой. Lives unconsciously in this girl. На кукле глазастой нарядное платье и ленточка алая The big-eyed doll wears an elegant dress and scarlet ribbon Вот девочка кукле раскрыла объятья и что-то сказала ей. Behold, the girl opened the doll's arms and said something to her. И детские руки заботой согреты, добры и внимательны. And the children's hands warm with caring, kindness and thoughtfulness. Живёт неосознанно в девочке этой Lives unconsciously in this girl Предчувствие матери, предчувствие матери A mother's premonition, a mother's premonition Живёт неосознанно в девочке этой. Lives unconsciously in this girl. Как струны натянуты нервы планеты и тучи сгущаются, The nerves of the planet stretch like strings and clouds thicken, А девочка солнцу и встречному ветру светло улыбается. And the girl smiles lightly at the sun and headwind. И мудрости столько в её неприметной наивной беспечности. And there is so much wisdom in her inconspicuous naive carelessness. Живёт неосознанно в девочке этой Lives unconsciously in this girl. Предчувствие вечности, предчувствие вечности, предчувствие вечности. Eternal premonition, eternal premonition, eternal premonition. Беспечно любуется девочка нежным своим отражением, A gentle girl nonchalantly admires her reflection, Своим отражением.... Her reflection....#sofiafisenko #софьяфисенко #sofyafisenko #фисенко #песниороссии #риорита #иринабогушевская #богушевская #тонясвитей #халхинголе #lovesongs #songsofrussia #russiansongs #russiansinger #russianmusic #песниовойне #военныепесни #ретро #песнивстилеретро #лирика https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://vk.com/id62824830 Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК Текст Песни Lyrics Засыпая, я вижу вновь, As I fall asleep, I see again, Что балконная дверь чуть приоткрыта, That the balcony door was slightly open, И кисейную тюль And muslin tulle В окно, где пыльный июль, In the window, where the dusty July, Выдувает капризный сквозняк. Blows a capricious draft. Не скрывая свою любовь, Not hiding their love, Тоня с Витей танцуют Рио-Риту, Tonya and Vitya dance the Rio-Rita Веки полуприкрыв, — Eyelids half-closed, — И этот странный мотив And this strange motif Позабыть не могу я никак. I can never forget. Ах, Рио-Рита! Как высоко плыла ты над нами Oh, Rio-Rita! How high you floated above us Через страх и озноб, через восторг побед, — Through fear and chills, through the elation of victory, — Аргентины далекой привет! Argentina far away hello! Ах, Рио-Рита! Как плескалось алое знамя! Oh, Rio-Rita! How the scarlet banner splashed! В нашей юной стране был каждый счастлив вдвойне, — In our young country everyone was doubly happy, — Где все это? Не было и нет. Where is all this? There wasn't and isn't. Как вам, деточки, передать How to convey to you, kids Эту радость, когда вернулся Коля, — This joy, when Kolya returned, — В новой форме, седой In a new uniform, gray Почти, такой молодой! Almost, so young! Про повязку свою сказал: "Пустяк!" He said about his bandage: "It's a trifle!" Миновала его беда His trouble was over И в Манчжурии и на Халхинголе. In Manchuria and Khalkhin Gol. День, когда он пришел, The day he came, И наши танцы и стол And our dancing and the table Позабыть не могу я никак. I can't forget in any way. Ах, Рио-Рита! Как высоко плыла ты над нами Oh, Rio-Rita! How high you floated above us Через страх и озноб, через восторг побед, — Through fear and chills, through the elation of victory, — Аргентины далекой привет! Argentina far away hello! Ах, Рио-Рита! Как плескалось алое знамя! Oh, Rio-Rita! How the scarlet banner splashed! В нашей юной стране был каждый счастлив вдвойне, — In our young country everyone was doubly happy, — Где все это? Не было и нет. Where is all this? There wasn't and isn't. Как вам, деточки, рассказать, How can I tell you, kids, Что за дрянь наше дело стариково! What rubbish is our old business! Столько продранных кофт и на локтях синяков! So many tattered sweaters and bruises on the elbows! Не дай Бог, если снова гололед. God forbid, if there is ice again. Я проплакала все глаза, I cried my eyes out, Тоню с Витей свезя на Востряково, Tonya and Vitya drove to Vostryakovo, Но, что Коли нет, But, that Kolya isn't, Вот скоро будет пять лет, Soon it will be five years, Мое сердце никак не поймет. My heart will never understand. Ах, Рио-Рита! Как высоко плывешь ты над теми, Oh, Rio-Rita! How high do you float above those, Чьи тела зарыты, чьи дела забыты, Whose bodies are buried, whose deeds are forgotten, Чья душа разлетелась как дым. Whose soul scattered like smoke. Ах, Рио-Рита! Ты сладка и жестока как время. Oh, Rio-Rita! You're sweet and cruel as time. Позвучи чуть-чутъ - я все равно не хочу Call a little bit - I still don't want to Расставаться с воздухом земным, Split away with earthly air, Расставаться с воздухом земным. Split away with earthly air.#sofiafisenko #софьяфисенко #sofyafisenko #фисенко #песниороссии #колыбельная #екатеринавеликая #матушка #волюшку #вольную #баюшкибаю #степь #колыбельная #микс #народныймикс #фолк #ойтыстепь #степь #народныепесни https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://vk.com/id62824830 Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК Текст Песни Lyrics В ледяном краю баюшки-баю In the freezing land, lullaby спи мой мальчик спи засыпай sleep my boy, go to sleep Грусть тоску свою я во льду таю I melt my sadness in ice Все по краешку, все по краешку да на край Everything is on the edge, everything is on the edge Станешь ты большой, ясный сокол мой You'll grow up, become my legit falcon За тобой кибитку пришлют They'll send a covered wagon for you И под барабан под солдатский стан And drums beat inside a soldiers' camp Уведут тебя, уведут They'll take you away, they'll take you away Ах ты, степь широкая, Степь раздольная, Широко ты, матушка, протянулася. Oh, you, wide steppe, your motherland stretches so wide. Ой, да не видать врагу землюшку родимую Oh, the enemy will not see our native land Ой, да не испить ему русской кровушки Oh, but they can't drink Russian blood Ой, да ты не лей слезу, родная матушка Oh, don't shed a tear, dear mother Твой сынок в степи глухой Your son is in the silent steppe Ой, да нашу волюшку, ой да Oh, our freedom Волю вольную, саблю вострую! Free freedom, sharp saber! В ледяном краю, баюшки-баю, In the freezing land, lullaby, Сколько бед ни есть - все твои No matter how many hardships there are, they're all yours Ты пади, пади к ледяной груди You fall, fall to the icy chest Грусть тоску свою напои Relieve your melancholic sadness#sofyafisenko #sofiafisenko #софьяфисенко #россия #фисенко #theoogden #igorrybakov #igorjijikine #deniskudryavtsev #alexeymorozov #ekaterinasemenova #fairplay #shortfilm #loveatfirstsight #lovestory https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://vk.com/id62824830 Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК (с ссылки на инстаграмм) Director: Denis Kudryavtsev @dendnk Director of Photography: Alexey Morozov Producer: Ekaterina Semenova @katya7777 Starring: Theo Ogden @thogden Sofya Fisenko @sofya.fisenko1 Igor Jijikine @igorjijikine Igor Rybakov @rybakov_igor#sofiafisenko #ranelbogdanov #софьяфисенко #sofyafisenko #песниороссии #новыепесниороссии #россия #микс #иностранец #desertrose #penasalada #меладзе #sting #pérezcruz #фисенко https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://vk.com/id62824830 Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК Микс Иностранец (Валерий Меладзе) / The Foreigner (Valery Meladze) Desert Rose (Sting) Pena salada (Silvia Pérez Cruz) Исполнители / Singers: Софья Фисенко / Sofia Fisenko Ранэль Богданов / Ranel Bogdanov Танцоров / Dancers: FloMaster Текст Песни Lyrics Пробежала полоса, широка, бела, A line streaked, wide, white, Разделила небеса с горем пополам, It slightly divided the sky, Заглушила голоса, залила глаза, Muffled the voices, made eyes cry, Утонула полоса в девичьих слезах. The line drowned in a girl's tears. Я знаю, все будет, I know everything will occur Забудьте, люди, я так больше не могу. Forget it, people, I can't take it anymore. Припев: Chorus: Подари мне первый танец, забери меня с собой, Give me the first dance, take me with you, Я повсюду иностранец, и повсюду я вроде бы свой. Everywhere I'm a foreigner, and everywhere I seem at home Словно лодка в океане, затерялся берег мой. Like a boat in the ocean, my shore is lost. Я повсюду иностранец, забери меня, мама, домой. Everywhere I'm a foreigner, take me, mom, home Пробежала полоса, зверем залегла, A line streaked, lay down like a beast, Расколола небеса на куски стекла, Split the sky into pieces of glass, Предложения на слова, близких на врагов, Changed sentences into words, kin into enemies Материк на острова, бога на богов. Continent into islands, God into gods. Я знаю, все будет, I know everything will occur Забудьте, люди, я так больше не могу. Forget it, people, I can't take it anymore. Припев: Chorus: Подари мне первый танец, забери меня с собой, Give me the first dance, take me with you, Я повсюду иностранец, и повсюду я вроде бы свой. Everywhere I'm a foreigner, and everywhere I seem at home Словно лодка в океане, затерялся берег мой. Like a boat in the ocean, my shore is lost. Я повсюду иностранец, забери меня, мама, домой. Everywhere I'm a foreigner, take me, mom, home#софьяфисенко #sofyafisenko #sofiafisenko https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://vk.com/id62824830 Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК Чистое Небо Слова: А.Лучина Музыка: О.Кочарян Смотрите тексты песен ниже See lyrics below О Фонде Чистое Небо www.ch-nebo.ru Фонд оказывает помощь детям-сиротам, инвалидам, детям из многодетных и малообеспеченных семей. Задачи фонда: Адресная помощь детям-сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей. Содействие психологической и интеллектуальной реабилитации детей-сирот. Социальная адаптации детей-сирот, помощь в подготовке к самостоятельной жизни. Создание и эффективная реализация социально значимых проектов. Привлечение внимания общественности к проблеме сиротства и расширение направлений его взаимодействия с детскими домами в области образования, культуры, здравоохранения. About the Clear Sky Foundation www.ch-nebo.ru The Foundation provides assistance to orphans, disabled people, children from large and low-income families. Tasks of the Foundation: Targeted assistance to orphans and children left without parental care. Promotion of psychological and intellectual rehabilitation of orphaned children. Social adaptation of orphans, assistance in preparing for independent life. Creation and effective implementation of socially significant projects. Attracting public attention to the problem of orphanhood and expanding interactions between orphanages and the fields of education, culture, and health. Текст Песни Lyrics 1-й Куплет: Звезды на небе и в руках, Stars in the sky and in your hands, Ветер надежды в парусах, Wind of hope in the sails, Ночь пройдёт, и вновь – заря.... Night will pass, and again, the dawn.... Что б ни случилось впереди, Whatever happens in the future, Ты в этом мире не один, You aren't alone in this world, С тобой всегда друзья!..... Always with you friends! ПРИПЕВ: Это свет и любовь, This is light and love, Мечты и победы. Dreams and victories, Это наше с тобой This is my and your Чистое небо. Clear sky. Это наше с тобой, This is my and your, Наше чистое небо!.... Our clear sky!.... Улыбнись! И в ответ Smile! And in response Мир станет чудесней. The world will be more wonderful. Невозможного нет, Nothing's impossible, Невозможного нет, Nothing's impossible, Если мы будем вместе!.... If we stick together! 2-й Куплет: Небо над нами и – везде. The sky above us and everywhere. Скоро настанет новый день A new day will come soon Добрых дел и звонких нот. Of good deeds and sonorous notes. Счастьем сияют сотни глаз, Hundreds of eyes shine with happiness, Вера с надеждой учат нас Faith and hope teach us Всегда смотреть вперёд!.... Always look ahead! повторять ПРИПЕВ .................................. повторять ПРИПЕВ Невозможного нет, Nothing's impossible, Если мы будем вместе! If we stick together! Невозможного нет, Nothing's impossible, Если мы будем вместе! If we stick together! ................................... повторять ПРИПЕВ Невозможного нет, Nothing's impossible, Если мы будем вместе! If we stick together! Невозможного нет, Nothing's impossible, Если мы будем вместе! If we stick together!#sofyafisenko #ranelbogdanov #софьяфисенко #sofiafisenko #ранэль Богданов #твойпоцелуй https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://vk.com/id62824830 Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК В ролях / Cast Практикант / Intern - Ранэль Богданов / Ranel Bogdanov Врач / Doctor - Денис Рябов / Denis Ryabov Медсестра / Nurse - Софья Фисенко / Sofya Fisenko Девушка практиканта / Intern’s Girlfriend - Алёна Дементьева / Alyona Dementyeva Хоккеист / Hockey Player - Максим Печенкин / Maxim Pechonkin Хоккеист / Hockey Player - Матвей Сотников / Matvey Sotnikov Хоккеист / Hockey Player - Даниил Цвилев / Daniil Cvilyov Production Никита Жоричев / Nikita Zhorichev Make Up Анна Казарян / Anna Kazaryan Post-Production Никита Жоричев / Nikita Zhorichev Благодарность за помощь в съёмках / Thanks for help filming Городская поликлиника г. Новомосковск / City Hospital of Novomoskovsk Ледовый дворец «Юбилейный» г. Новомосковск / Hockey Stadium «Yubileyniy» Novomoskovsk Кафе / Cafe «Velcake» Парк-отель «Грумант» / Park-Hotel «Grumant» Текст Песни Lyrics На улице дождь, на лице гроза, Я опять всё неправильно поняла, Ты опять всё неточно мне объяснил, Давай помолчим, спорить нет сил It's raining outside, a thunderstorm on my face, I misunderstood everything again, You explained everything all wrong again, Let's keep quiet, we don't have strength to argue Почему мы были вместе? Теперь я не понимаю. Тебя бесит то, что постоянно требую внимания. Так сильно изменились с той самой первой встречи. Теперь понятно — всё не вечно. Why were we together? Now I don't understand. It upsets you that I constantly demand attention. We have changed so much since that very first meeting. Now it's clear - everything isn't forever. Давай посидим часов до пяти, Выпросим у неба еще полчаса. А потом стираем все из памяти, Будто нас и не было. Let's stay here until five o'clock, We'll ask the sky for another half hour. And then we'll erase everything from memory, As if we weren't there. Твой поцелуй, сломанный болью, Ну почему пахну тобой я? Стирка 'отжим' сушит твой джин паленый, Город дрожит, видно, в тебя влюблён. Твой поцелуй, сломанный болью, Ну почему пахну тобой я? Стирка 'отжим' сушит твой джин паленый, Город дрожит, видно, в тебя влюблён. Your kiss, broken by pain, Why do I smell like you? Washing "spin" dries your scorched gin, The city is trembling, apparently in love with you. Your kiss, broken by pain, Why do I smell like you? Washing "spin" dries your scorched gin, The city is trembling, apparently in love with you. Знаешь, что будет потом? Пофиг, это уже не твое дело Так умирает любовь, Забываешь мой голос, мой запах, мое тело. Do you know what will happen next? Whatever, it's none of your business This is how love dies, You forget my voice, my smell, my body. Вяжет как петли, хватаюсь за ветви, Но всё уже вряд ли, На ломаном ветре Тебя не найти, меня не найти, Тебя не найти, меня не найти. Knits like loops, I grab branches, But it’s all unlikely, In broken wind You can't be found, I can't be found, You can't be found, I can't be found. Знаешь, что будет потом Точно, ссылками всех новостей Верно, ты прочитаешь и ты прочитаешь, И кто-то да в твою постель первым. Разные позы, иранские розы, Конские дозы, японские мимозы. Тебя не найти, меня не найти, Один в темноте. You know what will happen next Exactly, with links to all the news That's right, you'll read and you'll read, That someone comes to your bed first. Different poses, Iranian roses, And large doses, Japanese mimosas. You can't be found, I can't be found, Alone in the dark. Давай просидим часов до пяти (в копоти), Выпросим у неба еще полчаса (дальше сам). А потом стираем все из памяти (форматируем), Будто нас и не было никогда. Let's stay here until five o'clock (in soot), We'll ask the sky for another half hour (then continue yourself). And then we'll erase everything from memory (format it), As if we never existed. [4 Раза] И твой поцелуй, сломанный болью Ну почему пахну тобой я? Стирка 'отжим' сушит твой джин паленый, Город дрожит, видно, в тебя влюблён. [4 Times] And your kiss, broken by pain Why do I smell like you? Washing "spin" dries your scorched gin, The city is trembling, apparently in love with you.#sofiafisenko #ranelbogdanov #софьяфисенко #sofyafisenko #песниороссии #патриотическиепесни #патриотика #новыепесниороссии #россия #микс #песник23февраля #песникоднюпобеды #Русскаярать #Улетай https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся! https://vk.com/id62824830 Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет! https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК Исполнители / Singers: Софья Фисенко / Sofia Fisenko Ранэль Богданов / Ranel Bogdanov Текст Песни Lyrics (Русская рать) Ой, что-то мы засиделись, братцы, Не пора ли нам разгуляться? Русь молодая, силы немерено, Дайте коня мне да добрый меч. (Russian army) Oh, we've done nothing for too long, brothers, Isn't it time for us to go on a rampage? Russia is young, strength is immeasurable, Give me a horse and a good sword. (Улетай) Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша. (Fly away) Fly away on the wings of the wind To our native land, our native song. (Русская рать) Ратью пойдём да погоним ворога, Русь молодая сердцу дорога. Да не пристало нам сидеть по хатам, Дайте коня мне да добрый меч. (Russian Army) The army will chase the enemy, Young Russia is dear to my heart. It is not appropriate for us to sit in a cottage, Give me a horse and a good sword. Было это, братцы, давным-давно, Чёрные силы пошли войной. А мы не знали, не ожидали, Жили, любили, детей рожали. It was a long time ago, brothers, The black forces attacked us. And we did not know, did not expect, Lived, loved, gave birth to children. (Улетай) Там так ярко солнце светит, Родные горы светом заливая, В долинах пышно розы расцветают, И соловьи поют в лесах зеленых! (Fly away) The sun is shining so brightly there, flooding the native mountains with light, In the valleys the roses bloom luxuriantly, And the nightingales sing in the green forests! (Русская рать) Их сорок тысяч сороков, Русь не видала таких врагов. А мы не знали, не ожидали, Жили, любили, детей рожали. И полыхнули терема да хаты, Бабы в плач да малые ребяты, А мужики все брат за брата вышли за Родину воевать. (Russian Army) There are forty thousand of them, Russia has never seen such enemies. And we did not know, did not expect, Lived, loved, gave birth to children. And the towers and cottages burst into flames, Women and small children crying, And all the men, brother for brother, fought for their homeland. (Улетай) Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша, Туда, где мы тебя свободно пели, Где было так привольно нам с тобою. (Fly away) Fly away on the wings of the wind To our native land, our native song, Where we sang freely, Where it was so free for us with you. (Русская рать) Так в наши хаты пришла беда, Жаркая сеча была тогда, А мы не знали, не ожидали, Жили, любили, детей рожали. (Russian Army) So trouble came to our cottages, Then a hot slaughter happened, And we did not know, did not expect, Lived, loved, gave birth to children. Ой, да неужто русская рать Не постоит за Родину-мать? Били, рубили, ворога топили И победили черную тать. Oh, but really the Russian army Won't stand up for the Motherland? They beat, chopped, and drowned the enemy And defeated the wicked thieves. И засияло небо голубое, Полная чаша мира да покоя. А кто пожалует к нам с войною – And the sky shone blue, Peace and tranquility were ubiquitous And who will come to us with war – Дайте коня мне да добрый меч. Give me a horse and a good sword. Ой, что-то мы засиделись, братцы, Не пора ли нам разгуляться? Русь молодая, силы немерено, Дайте коня мне да добрый меч. Oh, we were too late, brothers, Isn't it time for us to go on a rampage? Russia is young, the strength is immeasurable, Give me a horse and a good sword. (Улетай) Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша. (Fly away) Fly away on the wings of the wind To our native land, our native song. (Русская рать) Ратью пойдём да погоним ворога, Русь молодая сердцу дорога. Да не пристало нам сидеть по хатам, Дайте коня мне да добрый меч. (Russian Army) The army will chase the enemy, Young Russia is dear to my heart. Yes it is not appropriate for us to sit in cottages, Give me a horse and a good sword. (Улетай) Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша. Там тебе привольней, песня, Ты туда и улетай. (Fly away) Fly away on the wings of the wind To our native land, our native song. There's more freedom for you, song, You go there and fly away.